No, no vamos a caer en la trampa de analizar a Sylvia Plath personaje, no. Vamos a hablaros de uno de los mejores libros de poesía y más esperados a los que hemos tenido acceso. Por fin se publica en nuestro país el volumen Poesía Completa que recopiló y anotó el marido de la poeta, el también poeta Ted Hughes. Toda la obra poética de de Plath recopilada con mimo y anotada por Hughes, todo un regalo para los amantes de esta escritora. Una edición cuidada bilingüe y con una traducción, por fin, a la altura de los originales a cargo de Xoán Abeleira.

Enfrentarte a un libro de casi 700 páginas repletas de poesía puede asustar al principio, pero la poesía de Sylvia Plath es una de las mejores del siglo XX y este volumen es la muestra de ello. Precisamente por ser genial, levanta pasiones tanto a favor como en contra, pero lo mejor es abordar la tarea de leer esta recopilación libre de ideas preconcebidas y dejarnos que nos arrope el coloso para dormir en el desierto de Mojave y que nos resguarde de su aire peligroso. Atrevernos a cruzar el océano de sus versos y buscar los árboles de invierno para después poder disfrutar de la poesía a tres voces de tres mujeres que a lo mejor, son la misma o no. Sin olvidarnos de las estrofas que componen el mítico poemario Ariel.

Todo ello para demostrarnos que la poesía de Sylvia Plath es uno de los pilares en los que la poesía del siglo XXI se está apoyando. En esta edición han tenido, además, especial cuidado en reproducir fielmente el original recopilado y publicado por Hughes, pudiendo encontrar al final de la obra un buen número de notas explicativas y aclaratorias hechas por el marido de la poeta. Separémonos de la biografía de Sylvia Plath y dejémonos embargar por la que sin duda es una de las creadoras norteamericanas más interesantes de la poesía moderna.

www.bartlebyeditores.es