La fortaleza asediada, considerada por algunos como uno de los clásicos contemporáneos de la literatura china, fue publicada en 1947 y este año la reedita Anagrama dentro de su colección Otra vuelta de tuerca. Se trata de la historia de Fang Hongjian, un joven universitario y caradura que regresa a su país en los años treinta después de varios años de estudio en Europa, de donde trae un supuesto título. El choque cultural comienza a hacerse palpable desde que el barco atraca en Hong Kong. La novela narra (con un estilo ameno, sarcástico e incluso pícaro, y de forma lineal) la historia de su vuelta y la readaptación de su protagonista a una China en decadencia a un paso de la guerra. Una vida, una cultura repleta de formalismos y una educación sentimental en la que el matrimonio es la única salida. Los compromisos porfesionales, la lucha contra la mediocridad, la indiferencia y por fin, la resignación, son algunos de los elementos que encontramos en la obra.

Una magnífica novela en la que se entremezclan momentos dignos de comedia de enredos con la más delicada, y no por eso menos eficaz, crítica a las costumbres y tradiciones de aquel país oriental. Su autor, Qian Zhongshu, está considerado como uno de los más importantes escritores chinos de la última mitad del siglo XX. Vivió y estudió en Europa, para después volver a China en los años cincuenta, a pesar de que la censura limitara su trabajo sólo a la crítica literaria. Fue a partir de 1978, con la apertura política, cuando publicó nuevas obras y reeditó las antiguas, para grata sorpresa y unánime reconocimiento de la crítica china y occidental.

www.anagrama-ed.es