sanshiro

natsume sōseki

editorial impedimenta

murakami

sauce ciego mujer dormida

Es curioso cómo un libro puede trascender el tiempo, el espacio y las culturas. Si cambiáramos los nombres de los personajes y las referencias a Japón y a la Era Meiji, Sanshiro bien podría discurrir en cualquier país y en nuestros días, por el qué y el cómo se cuenta, por el estilo literario limpio y conciso –que no rácano: nada sobra ni falta-. La editorial Impedimenta rescata esta deliciosa novela iniciática, que se lee con verdadero placer, contribuyendo de paso a que la nómina de literatos nipones conocidos por el lector español no se limite a Murakami y poco más. De hecho, como se menciona en las notas de edición, Sanshiro es una de las novelas favoritas del autor de Sauce ciego, mujer dormida, y es de suponer que la influencia de Sōseki sobre las nuevas generaciones de escritores de su país ha sido importante.
 
Uno no puede por menos que sonreír ante las tribulaciones del joven Sanshiro, recién llegado de su aldea y deslumbrado por su nueva vida universitaria y los usos y costumbres de los tokiotas (sensaciones muy reconocibles para cualquiera que se haya sentido como un pardillo al trasladarse de una pequeña localidad a una capital). Con un par de pinceladas, y aun cuando no entra en demasiadas profundidades, el autor define perfectamente los caracteres de los personajes, de los que te encariñas con rapidez, en especial del inseguro Sanshiro y de su mejor amigo, Yojiro, un adorable artista de la travesura. Tras su prosa sencilla y aparentemente amable y con gran sentido del humor, Sōseki no ahorra críticas a la hipocresía de la sociedad japonesa de la época, al borreguismo imperante en la universidad (qué lamentablemente familiar resulta esto también) o a los esnobs de turno, deja traslucir sus opiniones sobre la vida científica y cultural y nos ofrece curiosa información sobre la influencia de los referentes occidentales en la sociedad nipona (Ibsen es una cita recurrente) o sobre la perplejidad que provocaba en los hombres la incipiente emancipación de la mujer (los dos personajes femeninos son chicas de carácter y nada convencionales).