Mark Haddon es el protagonista de uno de los mayores éxitos literarios del momento con su primera novela corta: El curioso incidente del perro a medianoche. Lleva vendidos más de cinco millones de ejemplares en todo el planeta y aquí en España va por la vigésimotanta edición. Ahora, con Un pequeño inconveniente repite los parámetros que confirieron fama a su narrativa: sencillez formal, fina ironía, agudeza en la trama y el acercamiento de sus personajes (como de andar por casa). Mark Haddon ha conseguido la fórmula del éxito vendedor trasladando con genialidad las estructuras de sus novelas infantiles al mundo adulto. 

Como le ocurría a El curioso incidente…, Un pequeño inconveniente te atrapa desde su comienzo, cuando presenta a la familia Hall: un matrimonio formado por George y Jean, recién jubilados; su hija Katie, separada y con un hijo a su cargo, y por último Jamie, su hijo gay con el que no se llevan muy bien. Una familia aparentemente normal, de clase media, de las que vemos a porrillo en invierno paseándose por Benidorm o enrojeciendo, cerveza en mano, en la Costa del Sol. El libro se desarrolla sin pausa por pequeños capítulos, de no más de cuatro o cinco páginas, en las que cada uno de los cuatro Hall hacen de narrador. Herramienta narrativa que le es muy útil al autor para enfocar la misma situación y también para enriquecer a los personajes. Pero lo que brilla en toda la novela es la atmósfera irónica y repleta de humor que va deformándose hacia la tragicomedia de situación. Unas pequeñas manchas en la piel de George y el anuncio de boda de Katie van liando la madeja de tal forma que nos recuerda al Wilt de Tom Sharpe. Con la lectura compulsiva, comprobamos además algunos tópicos británicos, todo sea dicho por mantener el ya tan manido “humor inglés”.