varios

autores

autoras

libro

lengua

Curiosa la forma de antologar relatos de terror de este ejemplar de “rescatados”: una selección de historias recopiladas, traducidas y comentadas por Marta González Megía y Marta Vela González. Concienzudamente recopiladas, bien traducidas y rigurosamente comentadas. En el prólogo de González Megía leemos la justificación al título: Las mujeres presentadas en este volumen son malas, como las ha considerado desde antiguo la visión masculina. Y son malas, continúa, porque no tienen otro remedio. Efectivamente, hartas de aparecer en la literatura masculina, donde el hombre “ha escrito las reglas”, como musas, inspiradoras, o fetiches –atroz vocablo, aún peor que objeto–, las chicas son guerreras y han empuñado las armas: se hacen con el protagonismo de esta colección de relatos cuya aparición abarcó casi un siglo. Son mujeres cuya conducta ha sido digna de la literatura por no ceñirse a los cánones de lo correcto. De la literatura fantástica, claro: imposible mostrar en un texto didáctico estos comportamientos que son una coartada de los autores para invitar al lector a compartir fantasías (de tipo sexual, las más abundantes). Imposible retratar en una obra del siglo XIX a una mujer que, como apunta González Megía, era siempre escultural, aparece vestida de blanco y enjoyada, como la Ethelind de El misterio de Ken (Julian Hawthorne) o esa rubia como Clarimonde en La vampira amorosa o la muerta enamorada (Théophile Gautier), todo ello con aviesas intenciones. 

El prólogo es una verdadera tesis de la literatura breve de terror, sazonada con datos detectivescos sobre la primera aparición de una vampira o de un determinado rasgo en y con apreciaciones muy personales, pero irrevocables, de la autora. La selección, una serie de pequeñas joyas que no sólo recorren cien años, sino culturas y geografías muy diferentes, como la española (representada por Emilia Pardo Bazán, Pedro Antonio de Alarcón o el imprescindible Bécquer) y la americana, con su máximo exponente, Edgar Allan Poe. No podemos citar aquí a todos ellos, pero tampoco olvidar a Bram Stoker o Mary Shelley, ni dejar de lado a otros nombres que no relacionamos habitualmente con el género, como Walter Scott, Théophile Gautier o el propio Dickens: la vida y obra de cada uno de estos autores aparece resumida brevemente antes de cada relato, hasta ahí el celo de la autora/editora. Incluso la ilustración de la cubierta, de Juan Hernanz Ramos, nos pone ante una muchacha de cómic, con unos ojos vivísimos que nos miran de soslayo y velada por un color terroso, con una sospechosa verja al fondo... Imprescindible.