césar

aira

las

aventuras

barbaverde

Barbaverde constituía un avatar tardío, abusivo y deformado, del mito de la identidad secreta. Mito que ya había servido demasiado en la ficción, sin llegar nunca a madurar en la realidad, con el resultado de pasar de moda y quedar como uno de esos recuerdos entre grotescos y tiernos que las almas sensibles atesoran, cosas y personajes con los que se había encaprichado antaño una sociedad profana y veleidosa, y algún día llegarían a un museo, cuando se construyeran museos de sueño y viento.
 
Este párrafo condensa quizá toda la esencia de la última entrega del argentino César Aira, autor peculiar con un séquito de incondicionales, que no dejará indiferente a nadie. La componen cuatro novelas cortas protagonizadas por el tándem Aldo Sabor-Karina del Mar, en la tierra, y el dúo Barbaverde-Frasca, por encima de lo humano y lo divino. Y es que en el universo fantástico creado por Aira, las cosas son así: con una estructura y una temática que beben de las fuentes de los cómics de Marvel de los años cincuenta –que es lo mismo que decir que hay un malo que quiere controlar el mundo, un superhéroe que lo impide y algún elemento mortal que le echa un cable–, el nivel de absurdo que exuda toda la historia es digno del mismísimo Superagente 86. Con este panorama, ¿por qué iba a querer, un lector no iniciado, acercarse al peculiar universo que Aira ha creado con ocasión de esta novela? Porque Aira, que empezó su andadura literaria como traductor y como ensayista, ha aprovechado este bagaje para dejar algunas reflexiones de gran profundidad y bellas frases que pueden servir de deleite a muchos y de inspiración a algunos. Este retrato de un desmadrado mundo en el que un salmón gigante amenaza a la raza humana o donde existe un aparato capaz de convertir a las personas en juguetes tendría poco valor literario si se limitara a eso. Por eso lo trasciende, lo muestra sin juzgarlo, desplegando ante el lector un escenario poblado de caracteres, caricaturas más bien, que desgraciadamente tienen un parecido evidente con los que pueblan los telediarios. Y el vehículo para hacernos llegar todo esto, la crítica de la organización del mundo y el retrato disparatado de todos estos elementos, es una prosa digna, a su vez de un cómic narrado: veloz, ágil, libre. Una forma de contar que está al servicio de lo que cuenta, y que en apenas alguna ocasión, aislada pero siempre magistral se detiene en lo sublime, convirtiéndolo en palabras. Hoy hablamos con él en el portal.