l´inspector

teatre nacional de catalunya

nikolai gogol

sergi belbel

jordi galceran

Una de los mejores textos del teatro ruso adaptado por Jordi Galceran (El método Grönholm) y dirigido por Sergi Belbel. Un grupo de actores encabezados por el gran Lluís Soler en una escenografia de Maz Glaenzel que pocos escenarios pueden acoger con tanta espectacularidad como el Teatre Nacional de Catalunya. Está claro que pocos menús teatrales pueden presumir de semejantes ingredientes. Y sin embargo, la suma de genialidades, y quizá esa es la magia del arte escénico, no asegura que el banquete contente a todos por igual. Representada por primera vez en 1836 bajo la bendición del Zar Nicolás I, el estreno de L’Inspector generó tal polémica que Gógol tuvo que huir de San Petersburgo. Más de 170 años después y coincidiendo con el segundo centenario del nacimiento de su autor, el Teatre Nacional de Catalunya ha preparado este montaje que, desgraciadamente, continúa siendo muy actual.

L'Inspector retrata con ironía la estupidez, la codicia y la banalidad de los oficiales y los altos cargos de las provincias rusas. Los protagonistas de la historia son un alcalde corrupto que, ante la anunciada visita de un inspector, se apresura a ocultar todas las evidencias de su pésima gestión. Pero, como es esperable en una buena comedia, la confusión de identidades provocará toda clase de líos. Si el objetivo de este montaje es ofrecer una divertida comedia de risa fácil con cierto mensaje que contente a todo tipo de público, está claro que lo consigue. Pero a los más exigentes y conocedores de la obra de Gogol puede molestarles la insistencia de Jordi Galceran en alargar situaciones, en añadir histrionismo y chiste fácil donde el texto original, lleno de sátira y mala leche, no necesita ninguna ayuda para ser contundentemente divertido. Es innegable la capacidad de risa y diversión de esta adaptación, sobre todo cuando sale en escena un inmenso Lluís Soler, el amo absoluto de la función, pero el miedo a ofrecer demasiada crudeza acaba endulzando en exceso el conjunto.