3 febrero, 2014. Por

El cojo de Inishmaan

Teatro Infanta Isabel. Madrid
El cojo de Inishmaan, de Martin McDonagh, estira su estadía en la cartelera mudándose al Infanta Isabel
El cojo de Inishmaan

Un encrespado mar nos recibe en forma de proyección para sumergirnos en el mundo de El cojo de Inishmaan, la obra de Martin McDonagh que Gerardo Vera dirigió hasta hace unas sobre las tablas del Teatro Español y que ahora estira su estadía en cartelera mudándose al Teatro Infanta Isabel. Es la historia de un chaval tullido, Billy, de sus tías solteronas y de la fauna del pueblo irlandés en el que vive. Un lugar lleno de secretos y revolucionado por la llegada a las islas de la gente del cine de Hollywood y del director americano Robert Flaherty para rodar su mítica Hombres de Aran.

El cojo de Inishmaan es una comedia agridulce, bastante negra por momentos, en la que te arrastra una marea de ternura hacia sus personajes, a los que es imposible no coger cariño. El carácter profundamente irlandés impregna toda la obra y se consigue trasladar a las tablas. Sin llegar a la brutalidad de La reina de belleza de Leenane, McDonagh logra una obra interesante y cercana, con tipos francamente cálidos y curiosos, caracterizados con sus insultos y chascarrillos correspondientes (en este aspecto la sobreabundancia de “jodidos” es lo único que me chirría un poco de la, por otra parte, muy complicada labor de traducción al castellano de José Luis Collado). Gerardo Vera utiliza una simple puesta en escena con detalles cinematográficos para acompañar el viaje de este tullido, que tiene sus momentos. Por ejemplo las primeras escenas de las tías no llegan a despegar del todo, y eso que están en las manos de dos señoras de la escena como Marisa Paredes y Terele Pávez. Pero parecen algo faltas de ritmo, sólo viéndose el tremendo potencial de estos dos maravillosos personajes hacia el final de la función. Ahí las tías agarran por las orejas y emocionan. Muy simpática la relación entre el protagonista, un joven Ferran Villajosana como Billy, y la cada vez mejor Irene Escolar, quien crea un personaje malcarado y soez pero encantador. Genial el divertidísimo Bartley obsesionado por los caramelos de Adam Jezierski, con un desparpajo y vena cómica de diez. Al igual que el resto de secundarios, un espléndido Enric Benavent como el cotilla Jonhy Pateenmike o el sensible marinero Babbybobby de Marcial Álvarez.

El caso es que al final este Cojo de Inismaan, aunque empieza renqueando un poco, acaba por correr sin problemas. Emocionando con sus curiosos personajes y con este jodidamente particular pueblo irlandés al que nos vemos trasladados. Parece que Irlanda no debe ser tan mal lugar si se escriben obras de teatro acerca de Irlanda…

El cojo de Inishmaan

+ INFO

Nombre del montaje: El cojo de Inishmaan

Disciplina: teatro clásico

Director: Gerardo Vera

Autor: Martin McDonagh

Adaptaci�n: José Luis Collado

Reparto: Marisa Paredes, Terele Pávez, Enric Benavent, Ferran Vilajosana, Adam Jezierski, Irene Escolar, Marcial Álvarez, Ricardo Joven, Teresa Lozano

Escenógrafía y vestuario: Alejandro Andújar
Iluminación: Juan Gómez Cornejo
Música original: Luis Delgado (con la colaboración de Garrett Wall)
Videoescena: Álvaro Luna

D�nde: Teatro Infanta Isabel

Direcci�n: Barquillo, 24. Madrid

Hasta: 20.04

Horario: Miércoles y jueves a las 20.30 h., viernes a las 20h., sábados a las 18 y 21h. y domingos a las 19h.

Precio: Desde 16 €

Venta de entradas: www.entradas.com