L'auca del s. Esteve
Teatre Nacional de Catalunya
Lo de fuera siempre es mejor que lo propio. No sabemos el porqué de este pensamiento, de esta actitud, pero es algo que demasiadas veces aplicamos a la cultura propia, ya sean libros, música, cine o teatro. Y ese sentimiento, seguramente inconsciente, es el que nos hace alabar obras foráneas y atrevernos antes a adaptar un Shakespeare o un Mamet antes que un García Lorca o un Rusiñol. Y es por ese hecho tan poco habitual, el de adaptar con respeto, libertad y modernidad una obra propia, que resulta tan estimulante asistir a la función de la versión de L’auca del senyor Esteve, de Carme Portaceli y Pablo Ley. Un clásico de Santiago Rusiñol con el que se inauguró el Teatre Nacional de Catalunya en 1997 y que ahora se retoma con fuerza y valentía.
Portaceli ha situado la tragicomedia de este comerciante conservador, agarrado y atado a su tienda más que a su vida en la postguerra, y la dictadura de Franco se convierte en un personaje más de la obra, marcando un claro paralelismo entre la dictadura interna y silenciosa de esta familia esperpéntica, ridícula pero por desgracia demasiado real, y el entorno hostil del contexto histórico. Portaceli se ha rodeado de su equipo habitual con el que ya deslumbró en el TNC con Què va passar a la Nora quan va deixar el seu home y se mantiene fiel a su estilo, dinámico, coreográfico, con la música en directa de la banda de jazz de Dani Nel·lo y una escenografía viva que aquí se presenta más oscura por necesidades de la historia. El resultado son dos horas en las que sin perder la esencia irónica del original, se amplían los horizontes más allá de la tienda y se lanza un claro mensaje de memoria histórica, que incluye una magnífica recreación de Franco gracias a Manel Barceló. Lo acompaña un plantel de grandes actores, con unos magníficos Albert Pérez, David Bagés y Boris Ruiz.
Maria Dominguez 18/03/2010, 20:45
Una vegada llegit el llibre en comparació amb l'obra de teatre, s'ha de dir, que l'obra està basada en uns anys on realment, fa que desconcordi el fil de l'auca amb la representació vista, critica massa el moment històric de la guerra civil i no respecta gairebé la figura franquista. En quant a la representació de l'Esteve, exageren molt la seva caracterització de persona. Algunes de les escenes si que concorden amb el diàleg del llibre, però encara i amb aixó, dona més força a la crítica històrica que no pas a l'argument del llibre, amb això em refereixo que hi ha més crítica que no literatura. En comparació amb altres obres vistes, no fa el pes.
Azahara Martinez 2/03/2010, 00:13
Pel que fa a l’ adaptació de l’ obre original, la meva opinió es que l’ obre de teatre es basa mes en el franquisme que no en la pròpia historia de Rusinyol ja que hi ha moltes escenes on es nombren morts del franquisme que fins i tot es fan pesades i moltes imatges sobre aquesta època històrica. A mes la obra de teatre es menys satírica que l’ original ja que la obra de Rusinyol es mes dura i critica. El que em va agradar es que es van mantenir escenes tal i com estan amb els mateixos diàlegs i les mateixes accions. Pel que fa a l’escenografia hem sembla que han sabut aprofitar al màxim l’ espai que permetia l’ escenari i que les projeccions i els títols donen facilitat al ritme de l’ obra. Sobre la cinta mecànica que travessa l’ escenari crec que es fa un bon us perquè facilita la entrada i sortida de objectes per representar distintes escenes i que esta molt ven pensada ja que representa el pas del temps. No tinc cap critica en contra de la il•luminació, musica o vestuari, ja que per la meva opinió de l’ escenografia es que estava molt ben treballada i distribuïda. En la musica, penso, que tocar en directe feia mes creient la obra i mes agradable. Per últim, el treball dels actors i actius hem va agradar molt perquè se’ls entenia perfectament, llàstima que no vaig poder mirar-hi ve els gestos que feien ja que estava bastant allunyada de l’ escenari.
Emilio 10/02/2010, 00:41
Vuelvo a comentar
Emilio 10/02/2010, 00:39
Interesante
Emilio 10/02/2010, 00:38
La risión
hay 5 comentarios // 1 a 5
 |
 |
 |
Nombre del montaje: L'auca del senyor Esteve
Disciplina: Teatro
Autor: Santiago Rusiñol
Reparto: David Bagés, Manel Barceló, Neus Bernaus, Gabriela Flores, Carme Gonzàlez, Llorenç Gonzàlez, Albert Pérez, Montse Pérez, Boris Ruiz
Dramaturgia: Pablo Ley y Carme Portaceli
Dirección y espacio: Carme Portaceli
Iluminación: Maria Domènech
Escenografia: Paco Azorín
Vestuari: Antonio Belart
Sonido: Roc Mateu
Música original: Dani Nel·lo
Músicos en directo: Miquel Ángel Cordero, Anton Jarl, Dani Nel·lo, Jordi Prats, Francisco Suárez
Audiovisuales: Eugenio Szwarcer
Arreglos musicales: Jordi Prats
Asesoramiento histórico: Jordi Font
Dónde: Tetatre Nacional de Catalunya
Dirección: Plaça de les Arts, 1
Hasta: 21.03
Horario: Miércoles a las 16.30 y las 20h. Jueves a las 17h. Viernes a las 20h. Sábados a las 17h y a las 21.30. Domingos a las 18h.
Precio: De 15 a 24€
Venta de entradas: www.telentrada.com
nuestros proyectos
notodo.com es un proyecto de
