ashes of time redux

ashes of time

wong kar wai

toni leung

maggie cheung

A decir verdad, pocas diferencias importantes encontramos entre la película de 1994 que nunca se estrenó en España y ésta que sufija su título. Pocas por no decir casi ninguna, al margen de la renovación de los créditos de inicio y final, de la reducción de alrededor de siete minutos en el metraje a costa de alguna escena, de la obvia restauración de la película y de la sobredotación en lo acústico y en los recursos visuales, que son, de por sí, razones más que suficientes para acercarse a ver esta película de Wong Kar Wai al cine. El recreo visual conseguido con la incorporación de algunas imágenes en contados fotogramas o puntos de vista, la musicalización y cierta reestructuración argumental (apenas notable, pero que resulta, quizás, más legible) serían, sin esfuerzo, pero tratando de buscar “las siete diferencias”, otras justificaciones de esta versión restaurada. Eso y que Wong Kar Wai jamás quedó contento con el resultado de la película por diversas razones, lo que le ha llevado (catorce años después) a presentar este trabajo y hacer las delicias de una legión de fans de su firma emocional y esteticista con una “nueva” película. 

Desplegando la plana mayor de sus actores predilectos con un, como siempre conspicuo, Leslie Cheung (RIP) e igualmente sobresalientes Tony Leung, Maggie Cheung y Brigitte Lin, Wong Kar Wai se inspiró en la novela The Eagle Shooting Heroes, de Louis Cha, para rodar esta película en la que los espadachines y las artes marciales (que sí, los hay, aunque menos de lo que los había en la versión del año 94) son un acicate estético-narrativo más. Pero donde el simbolismo es el código y la herida, el tiempo y el espacio, el misticismo, el amor, el anhelo, la memoria, el olvido, la soledad y la frustración, son el lenguaje. Sí, su lenguaje. Así nos traslada al desierto (la desolación y la falta de vida, por supuesto, no son únicamente elementos paisajísticos) donde vive Ou-yan Feng, un personaje abocado por su propio destino a la inclemencia y al cinismo que, mientras lidia y tapona su memoria, contrata a expertos guerreros para llevar a cabo asesinatos por encargo. Por esas dunas pasarán sus amigos, clientes y enemigos que, tensionados por distintos vicisitudes y al margen de dotar de cierto sentido el vacío de los días del protagonista, serán el germen de su recuerdo y la articulación de su soledad en las cenizas del tiempo.